MUNICH'TE BULUNAN HAZİNE/ Picasso, Matisse and Dix among works found in Munich Nazi Art Stash/ Kunstfund in München /Le destin des tableaux pillés par les nazis retrouvés à Munich/ Утраченные Пикассо и Шагал найдены в Мюнхене
Almanya'nın Münih kentinin merkezinde terk edilmiş bir evde tam 1.35
milyar dolar değerinde 1500 adet tablo ve sanat eseri ele geçirildi. Sanat
eserlerinin Nazi döneminde Nazi yetkililerinin ele geçirdiği değerli eserler
olduğu belirtildi.
Almanya'nın Münih
kentinin göbeğindeki İngiliz Bahçesi'nin sadece 250 metre ötesinde terk edilmiş
bir evden 1500 adet tablo ve sanat eseri bulundu. Bulunan tüm eserlerin
değerinin 1.35 milyar dolar olduğu açıklandı.
Focus dergisinin
haberine göre tablolar ağırlıklı olarak Nazi rejimin ele geçirdiği sanat
eserlerinden oluşuyor. Aralarında Pablo Picasso, Max Beckmann ve Marc Chagall
gibi tanınmış ressamların yapıtlarının da bulunduğu 1500 parça eserin tamamının
tespit edilmesi için çalışmalar devam ediyor.
Haber Yahudi
aileleri de heyecanlandırdı. Döneminde ellerinden alınan tabloların kendilerine
ait olduğunu düşünen Yahudi koleskiyoner aileler merakla oluşturulacak
envanteri beklemeye başladı.
MİLYAR DOLAR DEĞERİNDE "DEJENERE SANAT"
Eserleri teşhis etmek
için Berlin'deki Frei Üniversitesi'nin "Dejenere Sanat" uzmanı
öğretim üyelerinden yardım istendi. Dejenere Sanat Nazi dönemi Propaganda
Bakanı Joseph Goebbels'in "Alman idealine" aykırı sanat eserleri için
kullandığı bir kavramdı. Goebbels o dönemlerde Münih'te "Dejenere
Sanat" sergisi açmış 2 milyondan fazla insan bu sergiyi ziyaret etmişti.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Picasso, Matisse and Dix among works found in Munich's Nazi art stash
Art historian describes 'incredible joy'
at seeing previously unknown works among 1,406 found at home of Cornelius
Gurlitt.
An art haul confiscated from a Munich flat includes previously
unknown works by Marc Chagall and Otto Dix, and original pieces by Henri Matisseand Pablo Picasso,
Bavarian authorities have revealed.
The art historian who has been
studying the collection since its discovery gave a first glimpse of the
treasure trove, which includes modernist works as well as older pieces dating
back as far as the 16th century, at a press conference in Augsburg, southern Germany.
Treasures discovered during a raid on Cornelius Gurlitt's
flat in Schwabing include a total of 1,406 works – 121 of them framed – by
Franz Marc; Oskar Kokoschka; Henri de Toulouse-Lautrec; Max Liebermann; Ernst
Ludwig Kirchner; Max Beckmann; Albrecht Dürer; a Canaletto sketch of Padua; a
Carl Spitzweg etching of a couple playing music; a Gustave Courbet painting of
a girl with a goat; and drawings and prints by Pablo Picasso.
Art historian Meike Hoffmann, of the Free University of
Berlin, said the art world would be particularly excited about the discovery of
a valuable Matisse painting from around 1920 and works that were previously
unknown or unseen: an Otto Dix self-portrait dated around 1919, and a Chagall
gouache painting of an "allegorical scene" with a man kissing a woman
wearing a sheep's head.
A combination of two formerly unknown paintings by German artist Otto Dix found among the trove of modern art seized by the Nazis Photograph: Michael Dalder/Reuters
Hoffmann said it had been "an
incredible feeling of joy" to discover these paintings in good condition.
She refused to give her view on the collection's worth, though unofficial
reports have estimated its value at €1bn (£860m).
While previous reports had emphasised
the messy conditions inside Gurlitt's flat, the customs officials insisted that
most of the pictures had been stored professionally and were in a good
condition; only a couple of paintings had been slightly dirty.
Customs officials also used the press
conference to correct a number of initial press reports. They said the flat had
been raided on 28 February 2012, not in early 2011 as Focus magazine had
reported on Sunday. Gurlitt had taken no particularly unusual measures to
safeguard his flat from intruders: "Keeping things secret is the best way
to keep them safe," said Munich customs official Siegfried Klöble.
Removing the works had taken three days.
They were now kept at a safe location.
Gurlitt had sold a Max Beckmann painting
to a Cologne auction house in September 2011, inviting speculation that he had
another stash of artworks hidden in another location. Gurlitt, who is an
Austrian national and was not registered in Munich, owns another property in
Salzburg. But Klöble said the existence of more hidden artworks was "not
likely".
The mystery around Gurlitt himself,
meanwhile, has thickened. The whereabouts of the 80-year-old are not known,
said the customs authorities. When asked by one journalist if Gurlitt was still
alive, Augsburg chief prosecutor Reinhard Nemetz said he could not comment.
The emergence of old masters such as
Dürer and Canaletto among the modernists further complicates the picture of the
extraordinary art collection.
Initial speculation had been that most
of the pictures were "degenerate art" looted or confiscated by the
Nazis. Now it looks likely that at least some were purchased by Cornelius
Gurlitt's father, thus making him the rightful owner.
One painting, by Gustave Courbet, was
auctioned off – presumably to Gurlitt senior – as late as 1949. Hoffmann said
that determining which of the works have to be returned to the descendants of
their rightful owners could take a long time.
The Bavarian authorities are now facing
criticism for keeping their discovery secret for more than a year – a charge
that also extends to chancellor Angela Merkel, who learned of the discovery a
few months ago, raising the question of why potential rightful owners were not
contacted immediately.
At the press conference, the authorities
rejected such criticism, emphasising that research into what works they had
found and who they legally belonged to would take a long time. Chief prosecutor
Nemetz claimed the publication of the Focus article had been
"counter-productive" and possibly made the works less safe.
"We don't want to hang on to these
works. Nor were we planning to put them up in our offices," he insisted.
There were no plans to put the pieces
online, he said, as this may not be in the interest of the rightful owners.
Instead, customs officials were hoping people with a claim to ownership would
contact the authorities directly.
A number of museums and descendants of
gallerists have already responded to the call. One gouache, Lion Tamer by Max
Beckmann, which had been sold by Gurlitt to a Cologne auction house in 2011,
had originally belonged to the Jewish art dealer and collector Alfred
Flechtheim. Flechtheim descendants on Tuesdayannounced that they would inquire
if further pieces from their ancestor were in the possession of the Bavarian
authorities.
A spokesperson of the Dresden State Art
Collections also confirmed to the Guardian that they will be inquiring about
some of the works.
Some journalists have been asking what
would happen if the story of the art find of the century in fact turned out to
be the art hoax of the century. Hoffmann said she had only properly examined
500 works and could therefore not comment on the entire collection. "With
the works I have done research on, I am assuming that they are authentic works.
But that's just my personal assessment."
Die Welt newspaper suggested that
"nothing will be the same" after the discovery. Art history may
become "more colourful", but above all there will need to be an
investigation into the conspiracy of silence among collectors, "who
occasionally opened Gurlitt a door to the market but never asked any
questions".
In an editorial in Süddeutsche Zeitung,
arts editor Thomas Steinfeld said the tale of the treasures made for "a
great adventure story", but would also bring up the ghosts of the past:
here was another reminder of "the crimes against Jewish artists, dealers
and collectors that won't go away".
The Gurlitt case could represent nothing
less than "the final charge of the story of the Third Reich against the
gradual forgetting of individual lives and fates".
----------------------------------------------------------------------------------------
Kunstfund in
München
Teile des jetzt
in München entdeckten Kunstschatzes waren nach dem Zweiten Weltkrieg offenbar
zeitweise im Besitz der Alliierten. Das berichtet die "Süddeutsche
Zeitung". Kunsthändler Hildebrand Gurlitt habe die Werke demnach erst Jahre
später zurückbekommen.
München - Einige Bilder aus dem
spektakulären Kunstfund von Münchensind
offenbar nach Ende des Zweiten Weltkriegs von den Alliierten beschlagnahmt und
erst fünf Jahre später zurückgegeben worden. Das berichtet die
"Süddeutsche Zeitung". Grundlage der Berichterstattung sind Protokolle, die die Alliierten von Befragungen des
Kunsthändlers Hildebrand Gurlitt zu dessen Rolle im "Dritten Reich"
anfertigten.
Eine an diese Protokolle angehängte Liste
gibt dem Blatt zufolge Auskunft über Gurlitts mehr als hundert Einzelwerke
umfassende Privatsammlung. Diese sei nach Kriegsende in einer Wiesbadener
US-Sammelstelle eingelagert gewesen. Aufgeführt seien in der Liste offenbar
aber auch einige der am Dienstag in Augsburg
präsentierten Werke, darunter das bislang unbekannte Selbstbildnis
von Otto Dix, das Gemälde "Zwei Reiter am Strand" von Max Liebermann
sowie die Gouache von Marc Chagall.
Dem Zeitungsbericht
zufolge forderte Hildebrand Gurlitt die Werke mit Erfolg von den Alliierten
zurück. Bis auf zwei Bilder sei ihm seine angebliche Privatsammlung 1950
zurückgegeben worden.
Werke von Picasso, Chagall, Nolde
Das Dix-Selbstporträt
gehört zu den mehr als 1400 Bildern, die in der Münchner Wohnung des
Kunsthändler-Sohns Cornelius Gurlitt entdeckt wurden. Die Sammlung umfasst
Werke von Picasso, Chagall, Nolde, Renoir, Toulouse-Lautrec oder Beckmann, aber
auch von früheren Malern wie Dürer und Spitzweg. Bei einem Großteil des
Kunstschatzes handelt es sich offenbar um Nazi-Raubkunst, darunter Werke des
Expressionismus, Dadaismus, Surrealismus oder Kubismus - Kunstströmungen, die
die Nazionalsozialisten als "entartet" stigmatisiert hatten.
Der sensationelle
Kunstfund bleibt indes voller Rätsel. Wem die Bilder ursprünglich gehörten, wie
sie in den Besitz Hildebrand Gurlitts kamen, wo sich dessen 79-jähriger Sohn
Cornelius heute aufhält - all das blieb auch nach der Pressekonferenz der
Augsburger Staatsanwaltschaft und der Berliner Kunsthistorikerin Meike Hoffmann
vom Dienstag offen. Der Zentralrat der Juden fordert jetzt zügige Aufklärung.
"Spekulationen
helfen hier nicht weiter. Wichtig sind jetzt Transparenz und ein zügiges
Verfahren", sagte Zentralrats-Präsident Dieter Graumann der "Passauer
Neuen Presse". "Schließlich geht es hier um Erben einstmals beraubter
jüdischer Sammler, die nun späte Gerechtigkeit erfahren könnten, indem das Hab
und Gut ihrer Familie wieder in ihren, den rechtmäßigen, Besitz kommt."
Oberstaatsanwalt Reinhard Nemetz hatte
dagegen erklärt: "Die Ermittlungen haben Vorrang, ich kann nicht darüber
spekulieren, wer Eigentümer von irgendwelchen Sachen sein kann." Wer
glaube, Anspruch auf ein Werk zu haben, könne sich gerne melden. Auch Cornelius
Gurlitts Verbleib sei unklar: "Ich weiß nicht, wo er sich aufhält, weil
uns diese Frage gar nicht beschäftigt", sagte Nemetz.
Zollfahnder hatten
Gurlitts Sohn der Steuerhinterziehung verdächtigt. Bei einer Hausdurchsuchung
entdeckten die Ermittler die Sammlung und beschlagnahmten sie. Das war im
Februar 2012 - aber erst nach einem Bericht des Magazins "Focus" machten die Behörden die Sensation jetzt publik.
Bislang ist die
vollständige Liste der Werke nicht veröffentlicht worden. Die Ermittlungen
gegen Cornelius Gurlitt seien noch nicht abgeschlossen, teilte die
Staatsanwaltschaft mit. Ihm werden Unterschlagung und Steuerdelikte
vorgeworfen.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le destin des tableaux pillés
par les nazis retrouvés à Munich
On en sait un peu plus sur l'incroyable découverte de très nombreux
tableaux dans l'appartement munichois d'un octogénaire, Cornelius Gurlitt,
quarante-huit heures après que celle-ci a été révélée par l'hebdomadaire Focus.
Mardi 5
novembre, le procureur général du parquet d'Augsburg (Bavière), Reinhard
Nemetz, a donné une conférence de presse en compagnie d'une experte, Meike
Hoffmann, historienne de l'art de l'université de Berlin. En fait, il s'agit de
1 406 œuvres (des dessins, des aquarelles, des lithographies...), dont 121 sont
encadrées. Parmi celles-ci, des Picasso, Chagall, Renoir, Toulouse-Lautrec,Courbet, Matisse, Macke, Dix, Liebermann...
UN CHAGALL DONT ON IGNORAIT L'EXISTENCE
Selon Mme Hoffmann figurent dans ce trésor un autoportrait
d'Otto Dix et un tableau de Chagall datant du milieu des années 1920, dont on
ignorait l'existence. Le plus ancien de ces tableaux date du XVIe siècle.
Un certain nombre remonte au XIXe siècle. Il ne s'agit donc pas
uniquement d'œuvres modernes, et sans doute pas uniquement non plus d'œuvres
saisies par les nazis, qui les jugeaient symptomatiques de "l'art
dégénéré". Si Focus estimait leur valeur globale à 1
milliard d'euros, le procureur s'est simplement contenté d'indiquer que leur "valeur
théorique ne saurait être surestimée".
Ces œuvres sont cependant d'une "qualité extraordinaire",
selon Meike Hoffmann. La découverte, qualifiée de "sensationnelle" par
la presse allemande, remonte au 28 février 2012, et non à 2011, comme
l'affirmait Focus. C'est ce jour-là que les douanes ont
perquisitionné l'appartement de Cornelius Gurlitt, né en décembre 1933, qui
avait été contrôlé en septembre 2010 dans un train vers la Suisse,
avec 9 000 euros en liquide. Bien que cela n'ait rien d'illégal (les sommes en
liquide doivent être déclarées à partir de 10 000
euros), les douaniers cherchent des renseignements sur ce paisible retraité et
s'aperçoivent qu'il n'est inscrit dans aucune localité, ne dispose d'aucun
numéro fiscal, ne paie pas de cotisations sociales et ne reçoit aucune
retraite.
DES ŒUVRES VOLÉES PAR LES NAZIS À DES FAMILLES
JUIVES
Il se dit domicilié à Salzbourg, mais c'est à Munich qu'on retrouve sa
trace dans un appartement rempli de détritus, de boîtes de conserve
parfois périmées depuis trente ans et de chefs d'œuvre que les douaniers
mettront trois jours àdéménager. Ceux-ci se
trouvent encore aujourd'hui dans un endroit tenu secret. Comment Cornelius
Gurlitt a-t-il pu posséder un tel
trésor ? Grâce à son père Hildebrand Gurlitt, grand collectionneur d'art
qui avait aidé les nazis à vendre des œuvres
volées à des familles juives.
------------------------------------------------------------------------------------------
Утраченные
Пикассо и Шагал найдены в Мюнхене
В мюнхенской квартире искусствоведа Гурлитта
обнаружено собрание конфискованных нацистами полотен. В коллекцию входят работы
Матисса, Пикассо и Шагала. Не менее 200 картин находились в международном
розыске
.Немецкое
издание Focus сообщило о находке, потрясшей
искусствоведов. Около 1500 полотен художников-модернистов, считавшихся
утраченными, обнаружены в центре Мюнхена. Среди картин работы Пабло Пикассо,
Анри Матисса, Марка Шагала, Пауля Клее, Макса Бекмана, Эмиля Нольде и Эдварда
Мунка. Общая стоимость находки предварительно оценивается в 1,3 млрд долларов.
По данным The
Guardian, обнаруженные картины в 1933 г. попали в число полотен,
объявленных нацистами "дегенеративным" искусством, и были изъяты из
музеев и частных коллекций. Впоследствии все они оказались у искусствоведа
Гильдебранда Гурлитта, которому было поручено продавать картины за границу.
После войны Гурлитт заявил, что находившаяся у него коллекция погибла во время
бомбардировки Дрездена.
В квартире его сына
Корнелиуса Гурлитта и были обнаружены картины, по меньшей мере 200 из которых
числились в международном розыске.
В трехкомнатной квартире
профессора полотна хранились в не соответствующих требованиям условиях: в
холодном влажном помещении, сложенные друг на друга среди банок сока и
консервов с 1980-ми годами срока годности. Окна и балконные двери были закрыты
или забаррикадированы, свежий воздух проник в квартиру через одно окно.
В то время как полиция
изымала коллекцию, 80-летний Корнелиус оставался в своей спальне. Он не
протестовал, однако спросил правоохранителей, почему они не могли дождаться его
смерти - тогда бы они "так или иначе все получили".
Газета The Guardian назвала
иронией то, что утерянное сокровище столетия могло столько времени находиться
"под носом" у полиции. Один из соседей Гурлитта сообщил изданию, что
старик был крайне замкнут, никогда не принимал гостей и не открывал дверь на
стук.
Считается, что Гурлитт
унаследовал коллекцию от отца и время от времени продавал полотна, когда
нуждался в деньгах. Он навлек на себя подозрения в 2010 г., когда во время
случайной проверки в поезде, не смог объяснить работникам таможни происхождение
имеющейся у него при себе крупной суммы денег. Налоговая служба заподозрила
Гурлитта в уклонении от уплаты налогов. Следователи получили ордер на обыск его
дома в Мюнхене, где впоследствии и были найдены полотна. Когда полиция начала
проверку в отношении Корнелиуса, обнаружилось, что он никогда не имел ни счета
в банке, ни социальной страховки, ни государственного пенсионного страхования и
неизвестен органам социальных услуг.
В настоящее время вновь
обретенная коллекция находится в безопасном хранилище в Мюнхене. Наследники
бывших владельцев картин уже заявили требования на них. Именно во избежание
таких тяжб немецкая полиция и молчала о находке, считает The Guardian. Историк
искусств Годфри Баркер сказал в интервью BBC, что, вероятнее
всего, большинство картин принадлежали французским владельцам.
В отношении Гурлитта
возбуждены два дела – об уклонении от уплаты налогов и о похищении произведений
искусства.
Comments
Post a Comment