Nuri Bilge Ceylan Altın Palmiye ödülünü aldı / Turkish Film ‘Winter Sleep’ Wins Top Honor at Cannes / Türkische Film "Winterschlaf" gewinnt Top Honor in Cannes / Film turc 'Winter Sleep' remporte le premier honneur à Cannes /Película turca 'Winter Sleep' gana el máximo galardón del Festival de Cannes / Turkish Film 'Winter Sleep' vince il Top Onore al Festival di Cannes / 土耳其电影“冬眠”荣获最高荣誉在戛纳电影节
Nuri Bilge Ceylan Altın Palmiye ödülünü aldı.
Nuri Bilge Ceylan, "Ödülümü son bir yılda hayatını kaybeden Türk gençlerine adıyorum" dedi. Ceylan, "Bu sene Türk sinemasının 100. yıldönümü. İnanılmaz güzel bir tesadüf. Thierry Fremaux, Gilles Jacob ve Jane Chanpion’a çok teşekkür ediyorum. Bu ödülü son bir yıl boyunca hayatını kaybeden tüm Türk gençlerine hediye ediyorum" diye konuştu.
Türk sinemasının Cannes tescilli, bol ödüllü yönetmeni Nuri Bilge Ceylan'ın Bir Zamanlar Anadolu'da filminden sonra hayata geçirdiği son filmi olan Kış Uykusu yine yüzünü taşraya dönen bir yapım. Filmin başrolünde Haluk Bilginer yer alırken, kadroda kendisine Demet Akbağ, Melisa Sözen, Ayberk Pekcan, Serhat Mustafa Kılıç, Tamer Levent, Nejat İşler ve Nadir Sarıbacak eşlik ediyor.
NURİ BİLGE CEYLAN KİMDİR?
Nuri Bilge Ceylan, Boğaziçi Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği bölümünden mezun olduktan sonra Mimar Sinan Üniversitesi’nde iki yıl sinema eğitimi gördü. 1980'lerde kimi portföyleri Gergedan gibi dönemin nitelikli kültür ve sanat dergilerinde yayınlanan Nuri Bilge Ceylan, yaptığı dört filmin de, yönetmenliğini, senaryo yazarlığını ve yapımcılığını üstlendi. Sinemaya Koza adlı kısa filmiyle adımını atan Nuri Bilge Ceylan bu filmiyle, Cannes Film Festivali'nin ilgili bölümüne katılma başarısını gösterdi.
Nuri Bilge Ceylan 1997'de ilk uzun metrajlı filmi olan ve başta Berlin Film Festivali olarak pek çok dünya festivalinde gösterilen üç bölümlü, otobiyografik ve pastoral Kasaba filmini, 1999 yılında da bir meta-film olan ve ilk iki filmdeki otobiyografik izleği sürdüren ve büyük başarı kazanan Mayıs Sıkıntısı'nı çekti. Film, Berlin Film Festivali'nin yarışmalı bölümünde gösterilmişti.
56. Cannes Film Festivali’nde yarışan ve favori filmler arasında gösterilen Nuri Bilge Ceylan’ın 2002 yapımlı dram filmi Uzak, Altın Palmiye’den sonra festivalin ikinci önemli ödülü olan ‘Büyük Jüri Ödülü’nü (‘Grand Prix’) aldı. Filmde yalnız ve yabancılaşmış iki kuzeni oynayan filmin başrol oyuncuları Muzaffer Özdemir ve film tamamlandıktan hemen sonra bir trafik kazasında ölen Mehmet Emin Toprak da ‘En İyi Erkek Oyuncu Ödülü’nü paylaşarak Türk sinema tarihinin en parlak başarılarından birine imza attılar.
Nuri Bilge Ceylan'ın dördüncü uzun metrajlı filmi olan İklimler, 2006 Cannes Film Festivali'nin yarışma bölümüne kabul edildi. Ceylan'ın o güne kadar çektiği en büyük bütçeli eser olan film, dijital görüntü teknolojisiyle kotarıldı ve görüntü yönetmenliğini Ceylan'ın kendisinin üstlenmediği ilk filmi olma özelliğini kazandı. Filmin bir diğer önemli özelliği ise, Nuri Bilge Ceylan'ın bu kez kamera önüne de geçerek, eşi Ebru Ceylan'la başrolleri paylaşmış olmasıdır.
Nuri Bilge Ceylan 2008 Cannes Film Festivali'nde küçük zaafların büyük yalanları doğurmasıyla parçalanan bir ailenin, gerçeklerin üzerini örterek bir arada kalma çabasını anlatan Üç Maymun filmiyle "En İyi Yönetmen Ödülü"nü aldı. Ödülü aldıktan sonra yaptığı teşekkür konuşmasında "Bu ödülü birisine adamak istiyorum: Tutkuyla sevdiğim, yalnız ve güzel ülkeme..." dedi. 64.Cannes Film Festivalinde Bir Zamanlar Anadolu'da filmiyle Büyük jüri ödülüne layık görüldü.
---------------------------------------------------------------------------------------
CANNES, France — The 67th Cannes Film Festival came to a
restrained close Saturday night when the Palme d’Or was awarded to the Turkish
film “Winter Sleep.” Directed by Nuri Bilge Ceylan, the 3 hour and 16 minute
philosophical talkfest about life and death, good and evil, the beauty of the natural
world and art of conversation, had been a critics’ favorite in a competition
lineup many deemed solid if lacking in revelations.
“This is a great surprise for me,” Mr. Ceylan said in
English. “This year is the 100th year of Turkish cinema, and it’s a good
coincidence, I think.”
Mr. Ceylan dedicated his Palme to “the young people of
Turkey, those who lost their lives during the last year.” With the grave
deliberation that characterizes his movies, he repeated the dedication twice.
The French actor Lambert Wilson presided over the ceremony
in the majestic Lumière Theater, the largest in the event’s headquarters. Jane
Campion served as the president of this year’s main competition jury, which
included several other directors and performers who sat onstage as the winners
were announced.
The Caméra d’Or, given to the best first feature, was
presented by the director Nicole Garcia and Gilles Jacob, the festival’s longtime
programmer and president who is retiring this year. He was greeted by a
sustained standing ovation.
The Caméra d’Or was given to “Party Girl,” a sentimental
French film about a middle-age nightclub worker who struggles after she decides
to quit the go-go life to settle down with one of her regulars. “My mother is a
party girl,” said Samuel Theis, who was flanked by his female co-directors,
Marie Amachoukeli and Claire Burger. They were soon upstaged by Mr. Jacob, who
presented Ms. Campion with a bouquet — “Jane, you know what you mean to me” —
before exiting the stage to a second standing ovation.
The prize for the best actor was given to Timothy Spall, who
plays J. M. W. Turner in “Mr. Turner,” directed by Mike Leigh. Mr. Spall, who
looked gobsmacked (“I’m a bit overcome”), explained that just four hours
earlier he had been on his boat with his arm up a pipe when he had received a
call telling him to return to Cannes. The best actress prize went to Julianne
Moore for her comic performance as a terrifyingly ambitious Los Angeles actress
in “Maps to the Stars,” the latest from David Cronenberg.
The screenwriting award was given to Andrey Zvyagintsev and
Oleg Negin, for “Leviathan,” a severely beautiful Russian film directed by Mr.
Zvyagintsev. The Jury Prize was split by “Mommy,” from the young Canadian
director Xavier Dolan, and “Goodbye to Language,” by Jean-Luc Godard, uniting
the youngest director in the main competition with the oldest.
The best director prize went to the American filmmaker Bennett
Miller for “Foxcatcher,” a true-crime tale about the heir John E. du Pont and
the wrestling brothers Mark and Dave Schultz. The Grand Prize, introduced by
Sophia Loren and effectively an award for the runner-up, went to the Italian
director Alice Rohrwacher for “Le Meraviglie,” a coming-of-age story.
The Palme for the best short film was given to “Leidi,”
directed by Simón Mesa Soto. On Friday night, the award for Un Certain Regard,
a sidebar section, was presented to “White God,” an allegorical tale from the
Hungarian director Kornél Mundruczó about dogs who rise up against their
masters.
----------------------------------------------------------------------------------
CANNES, Frankreich - Das 67. Filmfestival von Cannes kam zu einem zurückhalt Nähe Samstagabend, wenn die Palme d'Or wurde in den türkischen Film ausgezeichnet Regie von Nuri Bilge Ceylan, der 3 Stunden und 16 Minuten philosophischen talkfest über das Leben und "Winterschlaf". Tod, Gut und Böse, die Schönheit der Natur und Kunst der Konversation, hatte Kritikerlieblings in einem Wettbewerb Lineup viele als solide, wenn fehlt in Offenbarungen.
"Das ist eine große Überraschung für mich", sagte Herr Ceylan in Englisch. "Dieses Jahr ist das 100. Jahr des türkischen Kinos, und es ist ein guter Zufall, denke ich."
Herr Ceylan widmete seine Palme zu "den jungen Menschen in der Türkei, die ihr Leben während der letzten Jahre verloren." Mit der Überlegung, das Grab seiner Filme kennzeichnet, wiederholte er das Engagement zweimal.
Die Französisch Schauspieler Lambert Wilson leitete die Zeremonie in der majestätischen Lumière Theater, das größte in der Zentrale der Veranstaltung. Jane Campion diente als Präsident der diesjährigen Hauptwettbewerb Jury, die mehrere andere Regisseure und Darsteller, die auf der Bühne saß, wie die Gewinner bekannt gegeben wurden eingeschlossen.
Die Camera d'Or, um die beste erste Merkmal gegeben, wurde von dem Regisseur Nicole Garcia und Gilles Jacob, der Festival-Programmierer und langjährigen Präsidenten, der in diesem Jahr in den Ruhestand vorgestellt. Er wurde von einer anhaltenden Standing Ovations begrüßt.
Die Camera d'Or wurde in "Party Girl", eine sentimentale Französisch Film über einen Mittelalter Nachtclub Arbeiter, der kämpft, nachdem sie beschließt, die Go-Go-Leben aufzugeben, um mit einem ihrer Stammnieder gegeben. "Meine Mutter ist ein Party-Girl", sagte Samuel Theis, der von seinen weiblichen Co-Direktoren, Marie Claire und Amachoukeli Burger flankiert wurde. "Jane, du weißt, was du mir bedeutest -" - vor dem Verlassen der Bühne auf einen zweiten stehenden Ovationen wurden sie bald durch Herrn Jakob, der Frau Campion mit einem Bouquet präsentiert die Schau gestohlen.
Der Preis für den besten Schauspieler wurde Timothy Spall, der JMW Turner in "Mr. spielt gegeben Turner, "unter der Regie von Mike Leigh. Herr Spall, der baff sah ("Ich bin ein bisschen überwinden"), erklärte, dass nur vier Stunden zuvor hatte er auf seinem Boot mit seinem Arm bis ein Rohr gewesen, als er einen Anruf, um ihm zu sagen, nach Cannes zurück erhalten hatte. Die beste Schauspielerin Preis ging an Julianne Moore für ihre Comic-Leistung als erschreckend ehrgeizige Schauspielerin in Los Angeles "Maps zu den Sternen", der neueste von David Cronenberg.
Die Drehbuch-Auszeichnung wurde für "Leviathan", ein stark schönen russischen Film von Herr Andrey Zvyagintsev gerichtet Zvyagintsev und Oleg Negin gegeben. Der Preis der Jury wurde von "Mama", von der junge kanadische Regisseur Xavier Dolan gespalten, und "Auf Wiedersehen auf Sprache," von Jean-Luc Godard, die Vereinigung der jüngste Direktor in der Hauptwettbewerb mit dem ältesten.
Der beste Regisseur Preis ging an die amerikanische Filmemacher Bennett Miller für "Foxcatcher", eine wahre Geschichte über Verbrechen-Erben John E. du Pont und der Wrestling-Brüder Mark und Dave Schultz. Der Große Preis von Sophia Loren und effektiv eine Auszeichnung für den Runner-up vorgestellt, ging an den italienischen Regisseur Alice Rohrwacher für "Le Meraviglie", eine Coming-of-Age-Geschichte.
Die Palme für den besten Kurzfilm wurde "Leidi," von Simón Mesa Soto gerichtet wird. Am Freitag Abend, die Auszeichnung für Un Certain Regard, einer Seitenleiste Abschnitt wurde auf "Weiß Gott", eine allegorische Erzählung von der ungarische Regisseur Kornél Mundruczó über Hunde, die sich gegen ihre Herren erheben vorgestellt.
----------------------------------------------------------------------------------------
CANNES , France - Le 67e Festival de Cannes a pris fin retenue samedi soir quand la Palme d'Or a été décerné au film turc Réalisé par Nuri Bilge Ceylan , le 3 heures et 16 minutes talkfest philosophique sur la vie et "Winter sommeil . " mort, le bien et le mal , la beauté du monde naturel et de l'art de la conversation , avait été un favori de la critique dans une gamme de la concurrence de nombreux réputé solide si manque de révélations .
" C'est une grande surprise pour moi ", a déclaré M. Ceylan en anglais . " Cette année est le 100e anniversaire du cinéma turc , et c'est une bonne coïncidence , je pense . "
M. Ceylan a consacré sa Palme d' " les jeunes de la Turquie , ceux qui ont perdu leur vie au cours de la dernière année . " Avec la délibération tombe qui caractérise ses films , il a répété deux fois le dévouement .
L'acteur français Lambert Wilson a présidé la cérémonie dans le majestueux Théâtre Lumière , le plus grand au siège de l'événement. Jane Campion a servi comme président de jury de la compétition principale de cette année , qui comprenait plusieurs autres administrateurs et les artistes qui ont siégé sur scène que les gagnants ont été annoncés .
La Caméra d'Or , décerné au meilleur premier long métrage, a été présenté par le directeur Nicole Garcia et Gilles Jacob , de longue date le programmateur du festival et président qui prend sa retraite cette année . Il a été accueilli par une ovation debout prolongée .
La Caméra d'Or a été donné à " Party Girl ", un film français sentimentale sur une boîte de nuit travailleur moyen âge qui se bat après elle décide de quitter la vie go-go pour s'installer avec un de ses habitués . «Ma mère est une fille de partie ", a déclaré Samuel Theis , qui a été flanqué de ses co- réalisatrices , Marie Amachoukeli et Claire Burger . Ils ont vite été éclipsé par M. Jacob , qui a présenté Mme Campion avec un bouquet - " Jane , vous savez ce que vous voulez dire à moi " - avant de quitter la scène pour une deuxième ovation debout .
Le prix du meilleur acteur a été donnée à Timothy Spall , qui joue JMW Turner dans " M. Turner , " réalisé par Mike Leigh . M. Spall , qui avait l'air sidéré ( «Je suis un peu surmonter " ) , a expliqué que seulement quatre heures plus tôt, il avait été sur son bateau avec son bras une pipe quand il avait reçu un appel lui disant de revenir à Cannes . Le prix de la meilleure actrice est allé à Julianne Moore pour sa performance comique comme une actrice terriblement ambitieux Los Angeles dans " Maps pour les étoiles ", le dernier de David Cronenberg .
Le prix de l'écriture de scénarios a été donné à Andreï Zviaguintsev et Oleg Negin , pour " Leviathan ", un beau film sévèrement russe dirigée par M. Zviaguintsev . Le Prix du Jury a été divisée par «Maman », du jeune réalisateur canadien Xavier Dolan , et " Goodbye to Language», par Jean -Luc Godard , réunissant le plus jeune directeur de la compétition principale avec la plus ancienne .
Le prix du meilleur réalisateur est allé à la cinéaste américain Bennett Miller pour " Foxcatcher ", un conte vrai crime sur l'héritier John E. du Pont et les frères de lutte Mark et Dave Schultz . Le Grand Prix , présenté par Sophia Loren et efficacement un prix pour le runner-up , est allé au réalisateur italien Alice Rohrwacher pour " Le Meraviglie , " une histoire de passage à l' âge .
La Palme pour le meilleur court métrage a été donnée à " Leidi ", réalisé par Simon Mesa Soto . Le vendredi soir , le prix Un Certain Regard , une section parallèle , a été présenté au "White Dieu», un conte allégorique du réalisateur hongrois Kornél Mundruczó sur les chiens qui s'élèveront contre leurs maîtres .
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Канны, Франция - 67-е Каннский кинофестиваль приехал в сдержанном закрытия в субботу вечером, когда Золотая пальмовая ветвь была присуждена турецкому фильму Режиссер Нури Бильге Джейлан, в 3 часа 16 минут философской talkfest о жизни и "зимней спячки". смерть, добро и зло, красота природного мира и искусства разговора, был любимым критиков в конкуренции линейке многих считается твердой, если не хватает откровений.
"Это большой сюрприз для меня," сказал г-н Джейлан на английском языке. "В этом году исполняется 100 года турецкого кино, и это хорошая совпадение, я думаю."
Г-н Джейлан посвятил свою Пальме на «молодых людей Турции, тех, кто отдал свою жизнь за последний год.« С глубокой обсуждения, которое характеризует его фильмы, он повторил преданность дважды.
Французский актер Ламберт Уилсон председательствовал на церемонии в величественном Люмьер театра, крупнейший в штаб-квартире мероприятия. Джейн Кэмпион служил президентом главного конкурса в этом году жюри, в который вошли несколько других режиссеров и исполнителей, которые сидели на сцене, как победители были объявлены.
Камера-д'Ор, присуждается лучшей первой особенности, был представлен директором Николь Гарсиа и Жиль Жакоб, давний программиста фестиваля и президента, который уходит в отставку в этом году. Он приветствовал устойчивого овации.
Камера d'Or была дана "Party Girl" сентиментальный французский фильм о средневековой ночного клуба работника, который борется после того как она решает выйти из Go-Go жизнь, чтобы успокоиться с одним из ее постоянных клиентов. "Моя мать является участником девушка", сказал Самуил Тайс, который был в окружении своих женщин содиректоров, Мари Amachoukeli и Клэр Burger. Они вскоре были отодвинуты на задний план г-на Иакова, который представил г-жу Кэмпион с букетом - "Джейн, вы знаете, что значит для меня" - перед выходом на сцену на второй овации.
Приз за лучшую мужскую роль получил Тимоти Сполл, который играет Дж. М. У. Тернера в "г- Тернер "режиссера Майка Ли. Г-н Сполл, который выглядел ошеломленным ("Я немного преодолеть"), пояснил, что всего за четыре часа раньше он был на своей лодке с его руку вверх трубы, когда он получил звонок, говоря ему вернуться в Каннах. Приз лучшей актрисой пошел Джулианна Мур за ее комической деятельности как ужасающе амбициозного Лос-Анджелесе актриса в "Картах к звездам," последние новости от Дэвида Кроненберга.
Сценарного награда была вручена Андрея Звягинцева и Олега Негина, для "Левиафан", серьезно красивая русская пленки возглавил г-н Звягинцев. Приз жюри был разделен на "Мама," от молодого канадского режиссера Ксавье Долан, и "Прощай, языка," Жан-Люка Годара, объединяющий самый молодой директор в основном конкурсе с самых старых.
Лучший приз директор отправился в американский кинорежиссер Беннетт Миллер за "Foxcatcher," истинно-преступление сказки о наследника Джон Э. Дюпона и борьба братьев Марка и Дэйв Шульц. Главный приз, введенный Софи Лорен и эффективно награду за второе место, пошли в итальянский режиссер Алиса Rohrwacher для "Ле Meraviglie," ближайшие совершеннолетия история.
Пальме за лучший короткометражный фильм был дан "Leidi" режиссера Симона Mesa Сото. В ночь на пятницу, награда за Особый взгляд, секция боковой панели, был представлен "Белый Бога», аллегорическая сказка от венгерского режиссера Kornél Mundruczó о собаках, которые поднимаются против своих хозяев.
-------------------------------------------------------------------------------------
CANNES, Francia - El 67 º Festival de Cine de Cannes llegó a su fin la noche del sábado cuando refrenado la Palma de Oro fue otorgado a la película turca dirigida por Nuri Bilge Ceylan, el 3 horas y 16 minutos talkfest filosófica sobre la vida y "Winter Sleep". la muerte, el bien y el mal, la belleza del mundo natural y el arte de la conversación, había sido el favorito de los críticos en una rueda de la competencia muchos consideraron sólido si carece de las revelaciones.
"Esta es una gran sorpresa para mí", dijo el Sr. Ceylan en Inglés. "Este año es el año 100o de cine turco, y es una buena coincidencia, creo."
Sr. Ceylan dedicó su Palme a "los jóvenes de Turquía, a los que perdieron la vida durante el último año." Con la grave deliberación que caracteriza sus películas, él repitió la dedicación dos veces.
El actor francés Lambert Wilson, presidió la ceremonia en el majestuoso Teatro Lumière, el más grande en la sede del evento. Jane Campion se desempeñó como presidente del jurado de la competición principal de este año, que incluyó varios otros directores y artistas que se presentaron en el escenario como se anunciaron los ganadores.
La Cámara de Oro, otorgado a la mejor ópera prima, fue presentado por el director de Nicole Garcia y Gilles Jacob, el veterano programador del festival y presidente, que se jubila este año. Fue recibido por una ovación de pie sostenido.
La Cámara de Oro fue dado a "Party Girl", una película francesa sentimental con un trabajador de la discoteca de mediana edad que lucha después de que ella decide dejar la vida de go-go para establecerse con una de sus clientes habituales. "Mi madre es una chica fiestera", dijo Samuel Theis, que estaba flanqueado por sus compañeras de directores, Marie Amachoukeli y Claire Burger. Pronto fueron eclipsados por el Sr. Jacob, que presentó la Sra. Campion con un ramo - "Jane, ¿sabes lo que significas para mí" - antes de salir al escenario para una segunda ovación de pie.
El premio al mejor actor fue dado a Timothy Spall, quien interpreta a JMW Turner en "Mr. Turner ", dirigida por Mike Leigh. Sr. Spall, que parecía atónita ("Soy un poco superado"), explicó que tan sólo cuatro horas antes había estado en su barco con el brazo en alto de una tubería cuando recibió una llamada diciéndole que volver a Cannes. El premio a la mejor actriz fue a Julianne Moore por su actuación cómica como un terriblemente ambiciosa actriz de Los Ángeles en "Mapas a las Estrellas", la última de David Cronenberg.
El premio fue entregado a la escritura de guiones Andrey Zvyagintsev y Oleg Negin, para "Leviatán", una grave hermosa película rusa dirigida por el Sr. Zvyagintsev. El premio del jurado se dividió por "mamá" del joven director canadiense Xavier Dolan, y "Adiós al lenguaje", de Jean-Luc Godard, uniendo el director más joven en la competencia principal por el más antiguo.
El premio al mejor director fue para el cineasta estadounidense Bennett Miller por "Foxcatcher", una historia sobre crímenes reales sobre el heredero John E. du Pont y los hermanos de lucha libre Mark y Dave Schultz. El Gran Premio, introducido por Sophia Loren y efectivamente un premio por el segundo puesto, fue para el director italiano Alice Rohrwacher para "Le Meraviglie", una historia de mayoría de edad.
La Palma para el mejor cortometraje fue dado a "Leidi", dirigida por Simón Mesa Soto. La noche del viernes, el premio a la sección Un Certain Regard, una sección de la barra lateral, se presentó a "Dios Blanco", un cuento alegórico del director húngaro Kornél Mundruczó acerca de los perros que se levantan contra sus amos.
----------------------------------------------------------------------------------
CANNES, Francia - La 67 ª Mostra internazionale del Festival di Cannes si è conclusa trattenuto Sabato sera quando la Palma d'Oro è stato assegnato al film turco Regia di Nuri Bilge Ceylan, il 3 ore e 16 minuti talkfest filosofica sulla vita e "Inverno sonno." morte, il bene e il male, la bellezza del mondo naturale e l'arte della conversazione, era stato preferito un Critics 'in una scaletta concorso molti ritenuta solida se privo di rivelazioni.
"Questa è una grande sorpresa per me", ha detto Ceylan in inglese. "Quest'anno è il 100 ° anno di cinema turco, ed è una buona coincidenza, credo."
Mr. Ceylan ha dedicato la sua Palme a "i giovani di Turchia, coloro che hanno perso la vita durante l'ultimo anno." Con la deliberazione tomba che caratterizza i suoi film, ha ripetuto la dedizione due volte.
L'attore francese Lambert Wilson ha presieduto la cerimonia nel maestoso Teatro Lumière, il più grande quartier generale della manifestazione. Jane Campion servito come presidente della giuria del concorso principale di quest'anno, che includeva diversi altri registi e interpreti che sedevano sul palco i vincitori sono stati annunciati.
La Caméra d'Or, assegnato al miglior primo lungometraggio, è stato presentato dal regista Nicole Garcia e Gilles Jacob, di lunga data programmatore del festival e il presidente che andrà in pensione quest'anno. È stato accolto da una standing ovation sostenuta.
La Caméra d'Or è stato dato a "Party Girl", un sentimentale film francese su un lavoratore night club di mezza età che lotta dopo che lei decide di abbandonare la vita go-go di stabilirsi con uno dei suoi clienti abituali. "Mia madre è una ragazza di partito", ha detto Samuel Theis, che è stato affiancato dai suoi femminile co-direttori, Marie Amachoukeli e Claire Burger. Sono stati ben presto messo in ombra da Sig. Jacob, che ha presentato la signora Campion con un bouquet - "Jane, sai cosa vuoi dire a me" - prima di uscire sul palco per una seconda standing ovation.
Il premio per il miglior attore è stato dato a Timothy Spall, che interpreta JMW Turner in "Mr. Turner ", diretto da Mike Leigh. Mr. Spall, che sembrava sbalordito ("Sono un po 'superato"), ha spiegato che appena quattro ore prima era stato sulla sua barca con il braccio su un tubo quando aveva ricevuto una telefonata dicendogli di tornare a Cannes. Il premio migliore attrice è andato a Julianne Moore per la sua performance comica come terribilmente ambiziosa attrice di Los Angeles in "Maps per le stelle", l'ultimo di David Cronenberg.
Il premio sceneggiatura è stato dato a Andrey Zvyagintsev e Oleg Negin, per "Leviathan", un brutto bel film russo diretto da Mr. Zvyagintsev. Il Premio della Giuria è stato diviso da "Mamma", dal giovane regista canadese Xavier Dolan, e "Goodbye to Language", di Jean-Luc Godard, che unisce il più giovane regista in concorso con il più vecchio.
Il premio miglior regia è andato al regista americano Bennett Miller per "Foxcatcher", un racconto vero crimine circa l'erede di John E. du Pont ei fratelli wrestling Mark e Dave Schultz. Il Gran Premio, introdotto da Sophia Loren ed efficace un premio per il runner-up, è andato al regista italiana Alice Rohrwacher per "Le Meraviglie", una storia di coming-of-age.
Il Palme per il miglior cortometraggio è stato dato a "Leidi", diretto da Simón Mesa Soto. Venerdì sera, il premio per la sezione Un Certain Regard, una sezione collaterale, è stato presentato al "White Dio", un racconto allegorico dal regista ungherese Kornél Mundruczó di cani che si levano contro i loro padroni.
-----------------------------------------------------------------------------------
法国戛纳 - 第67届戛纳电影节落下了内敛接近周六晚上，当金棕榈颁给了土耳其电影由鹦鹉舱底杰兰，3小时16分钟哲学恳谈会生活和导演“冬眠”。死亡，善良与邪恶，自然世界和艺术对话的美，一直是评论家们最爱的参赛阵容许多被视为固体，如果缺乏启示。
“这对我来说是一个极大的惊喜，”杰兰先生用英语说。 “今年是土耳其电影诞辰100年，这是一个很好的巧合，我想。”
杰兰先生献给他的帕尔梅以“年轻人土耳其，那些谁在过去一年中失去了生命。”随着坟墓审议表征他的电影，他重复了两次奉献。
法国演员兰伯特·威尔逊主持仪式在雄伟的卢米埃影院，最大的事件的总部。简·坎皮恩曾担任今年的主竞赛单元评委，其中包括其他几个导演和演员谁坐在舞台上为获奖者公布的总统。
相机d'Or的，给予最佳的第一个特征，提出了由导演妮可·加西亚和吉尔·雅各布，电影节的长期程序员和总统谁是今年退休。迎接他的是一个持续的起立鼓掌。
相机d'Or的是给“派对女孩”，讲述一个中年夜总会工人谁的斗争，她决定放弃了去，去生活安定下来，她的常客之一后，一个感性的法国电影。 “我的母亲是一个派对女孩，”塞缪尔·泰斯，谁身边还有他的女性共同董事，玛丽Amachoukeli和克莱尔伯格说。 “简，你知道你对我意味着什么” - - 退出舞台，第二起立鼓掌之前，他们很快就被雅各布先生，谁提出坎皮恩女士一束风头。
最佳男演员奖是给猫尾草碎片，谁扮演特纳在“先生特纳，“导演迈克·李。层裂先生，谁看了目瞪口呆（“我有点克服”），解释说，短短四小时前，他曾在他的船与他的手臂管道时，他接到一个电话，告诉他回到戛纳。最佳女演员奖去朱丽安·摩尔，她的漫画表现为一种可怕雄心勃勃洛杉矶的女演员在“地图的明星，”大卫·柯南伯格的最新。
该编剧奖是给安德烈萨金塞夫和奥列格涅金，为“利维坦”，由萨金塞夫先生狠狠美丽的俄罗斯电影。评审团大奖是由年轻的加拿大导演泽维尔刀郎分裂的“妈妈”和“再见语言”，由让 - 吕克·戈达尔，团结与古老的主竞赛单元最年轻的董事。
最佳导演奖去了美国电影制片人班尼特·米勒为“Foxcatcher，”关于继承人约翰E·杜邦和摔跤兄弟马克和大卫·舒尔茨真正的犯罪故事。特等奖，由索菲亚·罗兰和有效的奖亚军介绍，去了意大利导演爱丽丝Rohrwacher为“Le Meraviglie酒店，”一个未来的成年故事。
金棕榈最佳短片是给“雷帝”，由西蒙梅萨·索托。上周五晚上，该奖项为一种注目，侧边栏部分，提交给“白神”，从匈牙利导演KornélMundruczó关于狗谁起来反对他们的主人一个寓言故事。
----------------------------------------------------------------------------------
CANNES, Frankreich - Das 67. Filmfestival von Cannes kam zu einem zurückhalt Nähe Samstagabend, wenn die Palme d'Or wurde in den türkischen Film ausgezeichnet Regie von Nuri Bilge Ceylan, der 3 Stunden und 16 Minuten philosophischen talkfest über das Leben und "Winterschlaf". Tod, Gut und Böse, die Schönheit der Natur und Kunst der Konversation, hatte Kritikerlieblings in einem Wettbewerb Lineup viele als solide, wenn fehlt in Offenbarungen.
"Das ist eine große Überraschung für mich", sagte Herr Ceylan in Englisch. "Dieses Jahr ist das 100. Jahr des türkischen Kinos, und es ist ein guter Zufall, denke ich."
Herr Ceylan widmete seine Palme zu "den jungen Menschen in der Türkei, die ihr Leben während der letzten Jahre verloren." Mit der Überlegung, das Grab seiner Filme kennzeichnet, wiederholte er das Engagement zweimal.
Die Französisch Schauspieler Lambert Wilson leitete die Zeremonie in der majestätischen Lumière Theater, das größte in der Zentrale der Veranstaltung. Jane Campion diente als Präsident der diesjährigen Hauptwettbewerb Jury, die mehrere andere Regisseure und Darsteller, die auf der Bühne saß, wie die Gewinner bekannt gegeben wurden eingeschlossen.
Die Camera d'Or, um die beste erste Merkmal gegeben, wurde von dem Regisseur Nicole Garcia und Gilles Jacob, der Festival-Programmierer und langjährigen Präsidenten, der in diesem Jahr in den Ruhestand vorgestellt. Er wurde von einer anhaltenden Standing Ovations begrüßt.
Die Camera d'Or wurde in "Party Girl", eine sentimentale Französisch Film über einen Mittelalter Nachtclub Arbeiter, der kämpft, nachdem sie beschließt, die Go-Go-Leben aufzugeben, um mit einem ihrer Stammnieder gegeben. "Meine Mutter ist ein Party-Girl", sagte Samuel Theis, der von seinen weiblichen Co-Direktoren, Marie Claire und Amachoukeli Burger flankiert wurde. "Jane, du weißt, was du mir bedeutest -" - vor dem Verlassen der Bühne auf einen zweiten stehenden Ovationen wurden sie bald durch Herrn Jakob, der Frau Campion mit einem Bouquet präsentiert die Schau gestohlen.
Der Preis für den besten Schauspieler wurde Timothy Spall, der JMW Turner in "Mr. spielt gegeben Turner, "unter der Regie von Mike Leigh. Herr Spall, der baff sah ("Ich bin ein bisschen überwinden"), erklärte, dass nur vier Stunden zuvor hatte er auf seinem Boot mit seinem Arm bis ein Rohr gewesen, als er einen Anruf, um ihm zu sagen, nach Cannes zurück erhalten hatte. Die beste Schauspielerin Preis ging an Julianne Moore für ihre Comic-Leistung als erschreckend ehrgeizige Schauspielerin in Los Angeles "Maps zu den Sternen", der neueste von David Cronenberg.
Die Drehbuch-Auszeichnung wurde für "Leviathan", ein stark schönen russischen Film von Herr Andrey Zvyagintsev gerichtet Zvyagintsev und Oleg Negin gegeben. Der Preis der Jury wurde von "Mama", von der junge kanadische Regisseur Xavier Dolan gespalten, und "Auf Wiedersehen auf Sprache," von Jean-Luc Godard, die Vereinigung der jüngste Direktor in der Hauptwettbewerb mit dem ältesten.
Der beste Regisseur Preis ging an die amerikanische Filmemacher Bennett Miller für "Foxcatcher", eine wahre Geschichte über Verbrechen-Erben John E. du Pont und der Wrestling-Brüder Mark und Dave Schultz. Der Große Preis von Sophia Loren und effektiv eine Auszeichnung für den Runner-up vorgestellt, ging an den italienischen Regisseur Alice Rohrwacher für "Le Meraviglie", eine Coming-of-Age-Geschichte.
Die Palme für den besten Kurzfilm wurde "Leidi," von Simón Mesa Soto gerichtet wird. Am Freitag Abend, die Auszeichnung für Un Certain Regard, einer Seitenleiste Abschnitt wurde auf "Weiß Gott", eine allegorische Erzählung von der ungarische Regisseur Kornél Mundruczó über Hunde, die sich gegen ihre Herren erheben vorgestellt.
----------------------------------------------------------------------------------------
CANNES , France - Le 67e Festival de Cannes a pris fin retenue samedi soir quand la Palme d'Or a été décerné au film turc Réalisé par Nuri Bilge Ceylan , le 3 heures et 16 minutes talkfest philosophique sur la vie et "Winter sommeil . " mort, le bien et le mal , la beauté du monde naturel et de l'art de la conversation , avait été un favori de la critique dans une gamme de la concurrence de nombreux réputé solide si manque de révélations .
" C'est une grande surprise pour moi ", a déclaré M. Ceylan en anglais . " Cette année est le 100e anniversaire du cinéma turc , et c'est une bonne coïncidence , je pense . "
M. Ceylan a consacré sa Palme d' " les jeunes de la Turquie , ceux qui ont perdu leur vie au cours de la dernière année . " Avec la délibération tombe qui caractérise ses films , il a répété deux fois le dévouement .
L'acteur français Lambert Wilson a présidé la cérémonie dans le majestueux Théâtre Lumière , le plus grand au siège de l'événement. Jane Campion a servi comme président de jury de la compétition principale de cette année , qui comprenait plusieurs autres administrateurs et les artistes qui ont siégé sur scène que les gagnants ont été annoncés .
La Caméra d'Or , décerné au meilleur premier long métrage, a été présenté par le directeur Nicole Garcia et Gilles Jacob , de longue date le programmateur du festival et président qui prend sa retraite cette année . Il a été accueilli par une ovation debout prolongée .
La Caméra d'Or a été donné à " Party Girl ", un film français sentimentale sur une boîte de nuit travailleur moyen âge qui se bat après elle décide de quitter la vie go-go pour s'installer avec un de ses habitués . «Ma mère est une fille de partie ", a déclaré Samuel Theis , qui a été flanqué de ses co- réalisatrices , Marie Amachoukeli et Claire Burger . Ils ont vite été éclipsé par M. Jacob , qui a présenté Mme Campion avec un bouquet - " Jane , vous savez ce que vous voulez dire à moi " - avant de quitter la scène pour une deuxième ovation debout .
Le prix du meilleur acteur a été donnée à Timothy Spall , qui joue JMW Turner dans " M. Turner , " réalisé par Mike Leigh . M. Spall , qui avait l'air sidéré ( «Je suis un peu surmonter " ) , a expliqué que seulement quatre heures plus tôt, il avait été sur son bateau avec son bras une pipe quand il avait reçu un appel lui disant de revenir à Cannes . Le prix de la meilleure actrice est allé à Julianne Moore pour sa performance comique comme une actrice terriblement ambitieux Los Angeles dans " Maps pour les étoiles ", le dernier de David Cronenberg .
Le prix de l'écriture de scénarios a été donné à Andreï Zviaguintsev et Oleg Negin , pour " Leviathan ", un beau film sévèrement russe dirigée par M. Zviaguintsev . Le Prix du Jury a été divisée par «Maman », du jeune réalisateur canadien Xavier Dolan , et " Goodbye to Language», par Jean -Luc Godard , réunissant le plus jeune directeur de la compétition principale avec la plus ancienne .
Le prix du meilleur réalisateur est allé à la cinéaste américain Bennett Miller pour " Foxcatcher ", un conte vrai crime sur l'héritier John E. du Pont et les frères de lutte Mark et Dave Schultz . Le Grand Prix , présenté par Sophia Loren et efficacement un prix pour le runner-up , est allé au réalisateur italien Alice Rohrwacher pour " Le Meraviglie , " une histoire de passage à l' âge .
La Palme pour le meilleur court métrage a été donnée à " Leidi ", réalisé par Simon Mesa Soto . Le vendredi soir , le prix Un Certain Regard , une section parallèle , a été présenté au "White Dieu», un conte allégorique du réalisateur hongrois Kornél Mundruczó sur les chiens qui s'élèveront contre leurs maîtres .
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Канны, Франция - 67-е Каннский кинофестиваль приехал в сдержанном закрытия в субботу вечером, когда Золотая пальмовая ветвь была присуждена турецкому фильму Режиссер Нури Бильге Джейлан, в 3 часа 16 минут философской talkfest о жизни и "зимней спячки". смерть, добро и зло, красота природного мира и искусства разговора, был любимым критиков в конкуренции линейке многих считается твердой, если не хватает откровений.
"Это большой сюрприз для меня," сказал г-н Джейлан на английском языке. "В этом году исполняется 100 года турецкого кино, и это хорошая совпадение, я думаю."
Г-н Джейлан посвятил свою Пальме на «молодых людей Турции, тех, кто отдал свою жизнь за последний год.« С глубокой обсуждения, которое характеризует его фильмы, он повторил преданность дважды.
Французский актер Ламберт Уилсон председательствовал на церемонии в величественном Люмьер театра, крупнейший в штаб-квартире мероприятия. Джейн Кэмпион служил президентом главного конкурса в этом году жюри, в который вошли несколько других режиссеров и исполнителей, которые сидели на сцене, как победители были объявлены.
Камера-д'Ор, присуждается лучшей первой особенности, был представлен директором Николь Гарсиа и Жиль Жакоб, давний программиста фестиваля и президента, который уходит в отставку в этом году. Он приветствовал устойчивого овации.
Камера d'Or была дана "Party Girl" сентиментальный французский фильм о средневековой ночного клуба работника, который борется после того как она решает выйти из Go-Go жизнь, чтобы успокоиться с одним из ее постоянных клиентов. "Моя мать является участником девушка", сказал Самуил Тайс, который был в окружении своих женщин содиректоров, Мари Amachoukeli и Клэр Burger. Они вскоре были отодвинуты на задний план г-на Иакова, который представил г-жу Кэмпион с букетом - "Джейн, вы знаете, что значит для меня" - перед выходом на сцену на второй овации.
Приз за лучшую мужскую роль получил Тимоти Сполл, который играет Дж. М. У. Тернера в "г- Тернер "режиссера Майка Ли. Г-н Сполл, который выглядел ошеломленным ("Я немного преодолеть"), пояснил, что всего за четыре часа раньше он был на своей лодке с его руку вверх трубы, когда он получил звонок, говоря ему вернуться в Каннах. Приз лучшей актрисой пошел Джулианна Мур за ее комической деятельности как ужасающе амбициозного Лос-Анджелесе актриса в "Картах к звездам," последние новости от Дэвида Кроненберга.
Сценарного награда была вручена Андрея Звягинцева и Олега Негина, для "Левиафан", серьезно красивая русская пленки возглавил г-н Звягинцев. Приз жюри был разделен на "Мама," от молодого канадского режиссера Ксавье Долан, и "Прощай, языка," Жан-Люка Годара, объединяющий самый молодой директор в основном конкурсе с самых старых.
Лучший приз директор отправился в американский кинорежиссер Беннетт Миллер за "Foxcatcher," истинно-преступление сказки о наследника Джон Э. Дюпона и борьба братьев Марка и Дэйв Шульц. Главный приз, введенный Софи Лорен и эффективно награду за второе место, пошли в итальянский режиссер Алиса Rohrwacher для "Ле Meraviglie," ближайшие совершеннолетия история.
Пальме за лучший короткометражный фильм был дан "Leidi" режиссера Симона Mesa Сото. В ночь на пятницу, награда за Особый взгляд, секция боковой панели, был представлен "Белый Бога», аллегорическая сказка от венгерского режиссера Kornél Mundruczó о собаках, которые поднимаются против своих хозяев.
-------------------------------------------------------------------------------------
CANNES, Francia - El 67 º Festival de Cine de Cannes llegó a su fin la noche del sábado cuando refrenado la Palma de Oro fue otorgado a la película turca dirigida por Nuri Bilge Ceylan, el 3 horas y 16 minutos talkfest filosófica sobre la vida y "Winter Sleep". la muerte, el bien y el mal, la belleza del mundo natural y el arte de la conversación, había sido el favorito de los críticos en una rueda de la competencia muchos consideraron sólido si carece de las revelaciones.
"Esta es una gran sorpresa para mí", dijo el Sr. Ceylan en Inglés. "Este año es el año 100o de cine turco, y es una buena coincidencia, creo."
Sr. Ceylan dedicó su Palme a "los jóvenes de Turquía, a los que perdieron la vida durante el último año." Con la grave deliberación que caracteriza sus películas, él repitió la dedicación dos veces.
El actor francés Lambert Wilson, presidió la ceremonia en el majestuoso Teatro Lumière, el más grande en la sede del evento. Jane Campion se desempeñó como presidente del jurado de la competición principal de este año, que incluyó varios otros directores y artistas que se presentaron en el escenario como se anunciaron los ganadores.
La Cámara de Oro, otorgado a la mejor ópera prima, fue presentado por el director de Nicole Garcia y Gilles Jacob, el veterano programador del festival y presidente, que se jubila este año. Fue recibido por una ovación de pie sostenido.
La Cámara de Oro fue dado a "Party Girl", una película francesa sentimental con un trabajador de la discoteca de mediana edad que lucha después de que ella decide dejar la vida de go-go para establecerse con una de sus clientes habituales. "Mi madre es una chica fiestera", dijo Samuel Theis, que estaba flanqueado por sus compañeras de directores, Marie Amachoukeli y Claire Burger. Pronto fueron eclipsados por el Sr. Jacob, que presentó la Sra. Campion con un ramo - "Jane, ¿sabes lo que significas para mí" - antes de salir al escenario para una segunda ovación de pie.
El premio al mejor actor fue dado a Timothy Spall, quien interpreta a JMW Turner en "Mr. Turner ", dirigida por Mike Leigh. Sr. Spall, que parecía atónita ("Soy un poco superado"), explicó que tan sólo cuatro horas antes había estado en su barco con el brazo en alto de una tubería cuando recibió una llamada diciéndole que volver a Cannes. El premio a la mejor actriz fue a Julianne Moore por su actuación cómica como un terriblemente ambiciosa actriz de Los Ángeles en "Mapas a las Estrellas", la última de David Cronenberg.
El premio fue entregado a la escritura de guiones Andrey Zvyagintsev y Oleg Negin, para "Leviatán", una grave hermosa película rusa dirigida por el Sr. Zvyagintsev. El premio del jurado se dividió por "mamá" del joven director canadiense Xavier Dolan, y "Adiós al lenguaje", de Jean-Luc Godard, uniendo el director más joven en la competencia principal por el más antiguo.
El premio al mejor director fue para el cineasta estadounidense Bennett Miller por "Foxcatcher", una historia sobre crímenes reales sobre el heredero John E. du Pont y los hermanos de lucha libre Mark y Dave Schultz. El Gran Premio, introducido por Sophia Loren y efectivamente un premio por el segundo puesto, fue para el director italiano Alice Rohrwacher para "Le Meraviglie", una historia de mayoría de edad.
La Palma para el mejor cortometraje fue dado a "Leidi", dirigida por Simón Mesa Soto. La noche del viernes, el premio a la sección Un Certain Regard, una sección de la barra lateral, se presentó a "Dios Blanco", un cuento alegórico del director húngaro Kornél Mundruczó acerca de los perros que se levantan contra sus amos.
----------------------------------------------------------------------------------
CANNES, Francia - La 67 ª Mostra internazionale del Festival di Cannes si è conclusa trattenuto Sabato sera quando la Palma d'Oro è stato assegnato al film turco Regia di Nuri Bilge Ceylan, il 3 ore e 16 minuti talkfest filosofica sulla vita e "Inverno sonno." morte, il bene e il male, la bellezza del mondo naturale e l'arte della conversazione, era stato preferito un Critics 'in una scaletta concorso molti ritenuta solida se privo di rivelazioni.
"Questa è una grande sorpresa per me", ha detto Ceylan in inglese. "Quest'anno è il 100 ° anno di cinema turco, ed è una buona coincidenza, credo."
Mr. Ceylan ha dedicato la sua Palme a "i giovani di Turchia, coloro che hanno perso la vita durante l'ultimo anno." Con la deliberazione tomba che caratterizza i suoi film, ha ripetuto la dedizione due volte.
L'attore francese Lambert Wilson ha presieduto la cerimonia nel maestoso Teatro Lumière, il più grande quartier generale della manifestazione. Jane Campion servito come presidente della giuria del concorso principale di quest'anno, che includeva diversi altri registi e interpreti che sedevano sul palco i vincitori sono stati annunciati.
La Caméra d'Or, assegnato al miglior primo lungometraggio, è stato presentato dal regista Nicole Garcia e Gilles Jacob, di lunga data programmatore del festival e il presidente che andrà in pensione quest'anno. È stato accolto da una standing ovation sostenuta.
La Caméra d'Or è stato dato a "Party Girl", un sentimentale film francese su un lavoratore night club di mezza età che lotta dopo che lei decide di abbandonare la vita go-go di stabilirsi con uno dei suoi clienti abituali. "Mia madre è una ragazza di partito", ha detto Samuel Theis, che è stato affiancato dai suoi femminile co-direttori, Marie Amachoukeli e Claire Burger. Sono stati ben presto messo in ombra da Sig. Jacob, che ha presentato la signora Campion con un bouquet - "Jane, sai cosa vuoi dire a me" - prima di uscire sul palco per una seconda standing ovation.
Il premio per il miglior attore è stato dato a Timothy Spall, che interpreta JMW Turner in "Mr. Turner ", diretto da Mike Leigh. Mr. Spall, che sembrava sbalordito ("Sono un po 'superato"), ha spiegato che appena quattro ore prima era stato sulla sua barca con il braccio su un tubo quando aveva ricevuto una telefonata dicendogli di tornare a Cannes. Il premio migliore attrice è andato a Julianne Moore per la sua performance comica come terribilmente ambiziosa attrice di Los Angeles in "Maps per le stelle", l'ultimo di David Cronenberg.
Il premio sceneggiatura è stato dato a Andrey Zvyagintsev e Oleg Negin, per "Leviathan", un brutto bel film russo diretto da Mr. Zvyagintsev. Il Premio della Giuria è stato diviso da "Mamma", dal giovane regista canadese Xavier Dolan, e "Goodbye to Language", di Jean-Luc Godard, che unisce il più giovane regista in concorso con il più vecchio.
Il premio miglior regia è andato al regista americano Bennett Miller per "Foxcatcher", un racconto vero crimine circa l'erede di John E. du Pont ei fratelli wrestling Mark e Dave Schultz. Il Gran Premio, introdotto da Sophia Loren ed efficace un premio per il runner-up, è andato al regista italiana Alice Rohrwacher per "Le Meraviglie", una storia di coming-of-age.
Il Palme per il miglior cortometraggio è stato dato a "Leidi", diretto da Simón Mesa Soto. Venerdì sera, il premio per la sezione Un Certain Regard, una sezione collaterale, è stato presentato al "White Dio", un racconto allegorico dal regista ungherese Kornél Mundruczó di cani che si levano contro i loro padroni.
-----------------------------------------------------------------------------------
法国戛纳 - 第67届戛纳电影节落下了内敛接近周六晚上，当金棕榈颁给了土耳其电影由鹦鹉舱底杰兰，3小时16分钟哲学恳谈会生活和导演“冬眠”。死亡，善良与邪恶，自然世界和艺术对话的美，一直是评论家们最爱的参赛阵容许多被视为固体，如果缺乏启示。
“这对我来说是一个极大的惊喜，”杰兰先生用英语说。 “今年是土耳其电影诞辰100年，这是一个很好的巧合，我想。”
杰兰先生献给他的帕尔梅以“年轻人土耳其，那些谁在过去一年中失去了生命。”随着坟墓审议表征他的电影，他重复了两次奉献。
法国演员兰伯特·威尔逊主持仪式在雄伟的卢米埃影院，最大的事件的总部。简·坎皮恩曾担任今年的主竞赛单元评委，其中包括其他几个导演和演员谁坐在舞台上为获奖者公布的总统。
相机d'Or的，给予最佳的第一个特征，提出了由导演妮可·加西亚和吉尔·雅各布，电影节的长期程序员和总统谁是今年退休。迎接他的是一个持续的起立鼓掌。
相机d'Or的是给“派对女孩”，讲述一个中年夜总会工人谁的斗争，她决定放弃了去，去生活安定下来，她的常客之一后，一个感性的法国电影。 “我的母亲是一个派对女孩，”塞缪尔·泰斯，谁身边还有他的女性共同董事，玛丽Amachoukeli和克莱尔伯格说。 “简，你知道你对我意味着什么” - - 退出舞台，第二起立鼓掌之前，他们很快就被雅各布先生，谁提出坎皮恩女士一束风头。
最佳男演员奖是给猫尾草碎片，谁扮演特纳在“先生特纳，“导演迈克·李。层裂先生，谁看了目瞪口呆（“我有点克服”），解释说，短短四小时前，他曾在他的船与他的手臂管道时，他接到一个电话，告诉他回到戛纳。最佳女演员奖去朱丽安·摩尔，她的漫画表现为一种可怕雄心勃勃洛杉矶的女演员在“地图的明星，”大卫·柯南伯格的最新。
该编剧奖是给安德烈萨金塞夫和奥列格涅金，为“利维坦”，由萨金塞夫先生狠狠美丽的俄罗斯电影。评审团大奖是由年轻的加拿大导演泽维尔刀郎分裂的“妈妈”和“再见语言”，由让 - 吕克·戈达尔，团结与古老的主竞赛单元最年轻的董事。
最佳导演奖去了美国电影制片人班尼特·米勒为“Foxcatcher，”关于继承人约翰E·杜邦和摔跤兄弟马克和大卫·舒尔茨真正的犯罪故事。特等奖，由索菲亚·罗兰和有效的奖亚军介绍，去了意大利导演爱丽丝Rohrwacher为“Le Meraviglie酒店，”一个未来的成年故事。
金棕榈最佳短片是给“雷帝”，由西蒙梅萨·索托。上周五晚上，该奖项为一种注目，侧边栏部分，提交给“白神”，从匈牙利导演KornélMundruczó关于狗谁起来反对他们的主人一个寓言故事。
Comments
Post a Comment