Hayalden Gerçeğe Ressamlık / Painting from Dream to Reality

Chiang Kai Shek Memorial Auditorium'daki resim ve kaligrafi sergilerinden bazi kareler. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Some pictures from painting and calligraphy exhibitions in Chiang Kai Shek Memorial Auditorium. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Некоторые кадры из живописи и каллиграфии выставки Чан Кайши Memorial Auditorium. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 一些圖片從繪畫和書法展覽在蔣介石紀念堂觀眾席。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Quelques photos d'expositions de peinture et de calligraphie dans l'auditorium commémoratif de Chiang Kai Shek. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

29 Ekim 2016 tarihi saat 14:00-22:00 arasi ise “Chiang Kai Shek Memorial Auditorium”da duzenlenen 3 ayri resim, sanat sergisi ve 29 Ekim Uluslar Arasi Dunya Kadinlar Gunu nedeniyle “Samimi Ihlaller” konulu bir sanat etkinlikleri dizisine katildim. Bir cok sanatcinin canli performanslari yanisira, drama, video ve belgesel gosterilerin yer aldigi faaliyetleri izlerken vaktin nasil gectigini anlamadim. Bu arada cok degerli ve uluslar arasi duzeyde etkin olan sanatci, baskan ve o rganizatorlerle tanisma firsati da buldum. --------------------------------------------------------------------------------------------------- I attended to a diverse program of arts events and activities in “Chiang Kai Shek Memorial Auditorium” arranged for the International Females Day, 10/29, “Intimate Transgressions”, and 3 art, painting exhibitions. I did n’t notice how the time passed so quickly while visiting and watching the art, painting exhibitions, drama, video, and documentary. I had also chance t...

李錫奇 1938 年出生於金門古寧頭北山村， 1955 年保送入台北師範學校藝術科， 1958 年組織「現代版畫會」， 1963 年正式加入「東方畫會」為會員，並成為該會中後期重要成員之一。 1959 年開始參加國際性大展，並多次獲得國際性藝術大獎。是一位嗅覺靈敏的藝術家，深具生活性，且善於運用這稟賦，故經常被稱為畫壇變調鳥。 李錫奇的現代繪畫藝術有兩個重要出發點：一是來自民間和傳統的民族因素的潛在影響；一是來自西方的現代藝術的顯在吸引。由金門的鄉土出發而交錯在中國歷史滄桑中的文化感悟，構成了李錫奇畢生繪畫的宏大背景。而在台灣開放的藝術氛圍中成長的歷程又提供給了李錫奇對現代藝術的多元選擇的可能。 從最初的《失落的阿房宮》、《落寞的秦淮河》、經過《月之祭》系列、《大書法》系列、《後本位》、《浮生十帖》及此次《本位 ‧ 新發》的漆畫系列，李錫奇一直在傳統與現代之間尋求自己歸屬於民族本位的藝術獨創性。越來越專注於來自民間和傳統的形而下的藝術語言（形式、媒介），和越來越強烈感悟到形而上的現代精神，把李錫奇的現代化藝術推上了一個新的高峰。 -------------------------------------------------------- A Retrospective Exhibition of Lee Shi-Chi (04.22-06.05.2016 / Taipei) Lee Shi-Chi was born in 1938, in Guningtou, Kinmen. In 1955, he graduated from the Department of Arts at Provincial Taipei Normal College (now National Taipei University of Education). In 1958, along with Chen Ting-Shih, Yang Yu-Yu, and others, he organized the “Modern Graphic Art Association”. In addition, he also was one of the most important members of the “Ton Fan Group”. Lee...

端午节快乐. 這是我最後的畫畫'紅龍“。我用熱熔膠，金黃的樹葉，並在畫布上丙烯顏料. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Happy Dragon Boat Festival. This is my last canvas ''Red Dragon". I used hot silicon, golden leaves, and acrylic paint on canvas. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Счастливый Праздник лодок-драконов. Это мой последний холст '' Красный дракон ". Я использовал горячий кремний, золотые листья, и акриловая краска на холсте. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Happy Dragon Boat Festival. Ceci est ma dernière toile '' Dragon Rouge ". J'utilise le silicium chaud, feuilles d'or, et de la peinture acrylique sur toile. -----------------------------------------------------------------------------------------------------...